School: Dubhghlas (C.)
- Location:
- Douglas, Co. Kerry
- Teacher: Eibhlín, Bean de Róiste
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0435, Page 310
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Dubhghlas (C.)
- XML Page 310
- XML (no title)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
(no title)
“Sé an ainm atá ar mo bhaile fearann ná Slinn. Fuari sé a ainm ó choiréal slinne atá i gcoill bheag atá san áit.”
Sé an ainm atá ar mo bhaile fearann na Slinn.
Fuair sé a ainm ó choiréal slinne atá I gcoill bheag atá san áit.
Tá a lán slinne le feiscint ann.
Siad so ainmneacha na bpairc atá again, An choinnleach, sgrealam, agus portach agus Cnocán a’raé. ‘Sé an fáth go dtugtar “coinnleach” air mar níor cuireadh aon nidh ag fás riamh innti.
Fuair an “sgrealam” a ainm ó pháirc fhiadhain gan aon nidh ag fás inntí ach fraoch.
Bhí móin le fághail sa phortach uair amháin. Páirc gharbh fhiadhain iseadh Cnocán a’raé, agus ní fásann ach aiteann agus fraoch innte.
Áit ana uigneach iseadh é san oidhche.
Deireann na sean-daoine gur cuireadh fathach ann sa t-sean-aimsear.
Tá cloch mór igcúinne amháin de’n páirc agus tá deallramh comhra air. Áit thabhachtach igcóir iomanuidheachta agus cluiche(continues on next page)
- Collector
- Síle Ní Dhuigín
- Gender
- Female
- Address
- Killorglin, Co. Kerry
- Informant
- Seán P. Ó Duigín
- Gender
- Male
- Age
- 86
- Occupation
- Saor cloiche
- Address
- Killorglin, Co. Kerry