1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Dubhghlas (C.)

School: Dubhghlas (C.)

Location:
Douglas, Co. Kerry
Teacher:
Eibhlín, Bean de Róiste
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0435, Page 362

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0435, Page 362

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Dubhghlas (C.)
  2. XML Page 362
  3. XML “Leigheasanna - Tinneas Boilg”
  4. XML “Leigheasanna - Slaghdán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Leigheasanna - Tinneas Boilg (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    sgag é, agus tabhairt do'n duine go bhfuil an pian aige.
    4. Luighe in - aice na teine ar feadh tamaill.
    5. Faig caisearbháin agus beirbhig ar an dteine é. Annsan faig braon uisge beatha agus cuir isteach ins an caisearbhán é. Sgag annsan é agus ól suas é.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Leigheasanna - Slaghdán

    Share Share Post
    1. Faigh seamróg na gasa fuidhe, agus níghe é. Beirbhig in uisce fuar é. Annsan sgag é. Cuir séicre agus sughlach lemúinn isteach ann agus ól an fhaid is a bheidh sé te.
    2. Beirbhig cupán bainne nuair a beir ag dul a codhlad croch piobar isteach ann agus ól é.
    3. Faig carraigín agus cuir ar bogadh í, fágh ann ar feadh tamaill í. Annsan beirbhig i leamhnacht ar feadh leath-h-uair a' cluig, tóg aníos agus sgag é, measg sughlach lemiún nó ghloine lán d'fhíon nó uisce beatha léis. Cuir in áit éigin í go dtí go mbeidh sí fuar agus tiugh. Ith cuid de annsan ó am go h-am.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. medical practice
        1. folk medicine (~11,815)
          1. medicine for human sicknesses
            1. colds (~62)
    Language
    Irish
    Collector
    Cáit Ní hEachthegeirn
    Gender
    Female
    Address
    Tullig More, Co. Kerry
    Informant
    Siobhán Ní Chorcardha
    Gender
    Female
    Age
    70
    Address
    Tullig More, Co. Kerry