1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Dubhghlas (C.)

School: Dubhghlas (C.)

Location:
Douglas, Co. Kerry
Teacher:
Eibhlín, Bean de Róiste
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0435, Page 339

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0435, Page 339

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Dubhghlas (C.)
  2. XML Page 339
  3. XML “Piseoga Mo Bhaile Féin”
  4. XML “Piseoga Mo Bhaile Féin”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Piseoga Mo Bhaile Féin (continued)

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    (continued from previous page)
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

  2. Piseoga Mo Bhaile Féin

    Share Share Post
    1. Má thabhradfadh tú aon nídh do dhaoine an chéad lá de Mí na Bealtaine ní bheadh bhur ndóthain agat ar feadh na bliadhna.
    2. Ná tóg aon nídh id guailnibh agus tú ag dul isteach i dtug.
    3. Ní ceart an cliabhán do luscadh muna mbeadh leanbh istig ann.
    4 Ní ceart dul chun fíoruisge d'fhágailt tar éis tuitim na h-oidhche
    5. Má bhionn tochas ar do láimh gheobhair airgead.
    6. Ba cheart uisge na gcos do caitheamh i bhfuinn fáinne mór dtimceall
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit