1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Scoil Mhuire, Na Forbacha

School: Scoil Mhuire, Na Forbacha (roll number 2386)

Location:
Na Forbacha, Co. Galway
Teacher:
(name not given)
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0070C, Page 10_015

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0070C, Page 10_015

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil Mhuire, Na Forbacha
  2. XML Page 10_015
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal

    Share Share Post
    Bhí bean ann fadó, agus bhí sí an-bhocht. Ní raibh ins an teach ach í fhéin agus a mac. Cinéal amadán a bhí ins an mac agus sé an t-ainm a bhí air Seán.
    An lá seo ar chaoi ar bith, dubhairt an mháthair le Seán go gcaithfeadh sé a dhul ag saothrú a bheatha mar nach raibh sí fhéin indhon é a thogáil ní bfuide. D'imthigh Seán leis ar thóir oibre agus bhí sé ag imteacht choidhche nó go deó gur casadh ceannaidhe air. D'fhiafruigh Seán obair ar an gceannaidhe, agus dubhairt an ceannaidhe go ngeobhfadh sé sin agus fáilte. Rinneadar an margadh annsin agus ba é an rud a shocruigh siad, Sgilling a tabhairt de Sheán ar feadh bliadhna. Bhí go maith is ní raibh go h-olc, nuair a bhí an bliadhain thuas. D'fiafhruigh an ceannaidhe de Sheáin cé aca a bfearr leis an sgilling gheal nó an sgilling i dtrí bpíosa. (Sé sin trí thuistiún mar bhíodh píosaí tuistúna ag
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Cáit Ní Dhroighneáin
    Gender
    Female
    Informant
    Séamus Ó Droighneáin
    Gender
    Male
    Age
    56
    Address
    Coisméig Mór, Co. Galway