School: Scoil Mhuire, Na Forbacha (roll number 2386)
- Location:
- Na Forbacha, Co. na Gaillimhe
- Teacher: (ní thugtar ainm)
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0070C, Page 06_046
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)indiaidh an t-am ar imthigh Seán, bhí an Gabha in a luige ina leabaidh agus chonnaic sé buachaill ag teacht thuige ar marcuigheacht ar chapall bán. Annsin chuimnigh sé go bhfaca sé a buachaill in áit eicínt cheana. Bhreathnaigh sé níos ghéire air agus sa deire dubhairt sé "an tusa Seán". Annsin dubhairt an buachaill "Is mé go deimhin" thar agus tabhair saor mé". "Seacht mbliadhna ó shoin thug an fathach leis mé agus tá mé in a caisleán ó shoin; agus má tugann tú saor mé déanfadh mé saidhbhir thú".
Ní raibh an gabha cinnte an in a chodhladh no in a dhuiseacht a bhí sé. Bhí sé cliste ar aon chaoi agus dubhairt. "Cá bhfíos dom nach a brionlóidigh atá mé". Annsin geall an buachaill dó go giruthóchadh sé féin dó nach ag bruonglóidígh a bhí sé. Chroc an capall a cois annsin agas thug sí cic do'n gabha ar an mbaithis. Annsin d'imthigh an buachaill arís. Bí a fhios ag an gabha annsin [n]ach ag brionglóidígh a bhí sé. Léim sé amach as an(continues on next page)
- Collector
- Pádhraic Ó Nualláin
- Gender
- Male
- Informant
- Séamus Mac Flannchadha
- Gender
- Male
- Age
- 50
- Address
- Seanadh Fhraochóg, Co. na Gaillimhe
