School: Scoil Mhuire, Na Forbacha (roll number 2386)
- Location:
- Na Forbacha, Co. na Gaillimhe
- Teacher: (ní thugtar ainm)
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0070C, Page 04_027
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Scoil Mhuire, Na Forbacha
- XML Page 04_027
- XML “Pisreogaí”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- 1. Ní ceart dul freasna san oidhche.
2. Da gcasac cat dubh dhuit ní beadh an tadh ort.
3. Da lasa páipéar agus é a fhágail ar an tealach mar a lasach sé ar fad gheobfad leitir.
4. Dá mbead aithneacha na teine a pleasga ort geobfa airgheadh.
5. Da mbeatha teacht abhaile ó chuairt sa oidhche agus bean ruad casdail dhuit geobhfa bás.
6. Lá Bhealtaine da dtiubra splanc do duine ní bead aon bainne ag na beithidh da mbeadh féin ni beadh aon im air. an mbainne.
7. Da mbead an cat i na luig ag an teine bead baisteach air.
8. Da lasa an teine go maith maidín lá Nodlac bead an tadh ort ar fead na bliadna.(continues on next page)
- Collector
- Mairéad Ní Choistealbha
- Gender
- Female
- Informant
- Soracha Ní Chonghaile
- Gender
- Female
- Age
- 80
- Address
- Cnoc na Gréine, Co. na Gaillimhe
