School: Baile an Ghóilín (Scoil N. Finghín) (roll number 16892)
- Location:
- Baile an Ghóilín, Co. Chiarraí
- Teacher: Dll. Ó Loingsigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0424, Page 232
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Baile an Ghóilín (Scoil N. Finghín)
- XML Page 232
- XML “Lá Fhéile Bríde”
- XML “Lá Fhéile Mártan”
- XML “An Carghas”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Transcription guide »
You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.- Collector
- Seán Ó Ghríbhthín
- Gender
- Male
- Address
- Muileann an Ghlíomaigh, Co. Chiarraí
- Informant
- Bríghid Ní Ghríbhthín
- Gender
- Female
- Address
- Muileann an Ghlíomaigh, Co. Chiarraí
- Lá Le Mártan:-Tá sean-fhocal mar geall ar sin. Sé an tsean-fhochal é ná " Aon oidhche déág agus oidhche le h-áireamh ó oidhche lá Samhna go oidhche Lae Mártan. Tá sé ceart ag gac aoinne rud eígin do marbhú i gcóir an oidhche sin nó mar a ndeanfaidís ní bheadh an tádh leó.
- An Carraghas:-
Níl sé ceadaighthe do aoinne feól d’ithe gach Dia Ceadaoin agus Aoine sa Carraghas. Bhí fear ann fadó agus d’ith sé feóil sa Carraghas agus dúbhairt sé le na mhac é d’ithe act ní dhéanfad. Nuair a caileadh an fear cuaidh sé go h-Ifreann agus dúbhairt sé le na(continues on next page)
