School: Baile an Ghóilín (Scoil N. Finghín) (roll number 16892)

Location:
Baile an Ghóilín, Co. Kerry
Teacher:
Dll. Ó Loingsigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0424, Page 090

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0424, Page 090

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile an Ghóilín (Scoil N. Finghín)
  2. XML Page 090
  3. XML “Ainmneacha Gort”
  4. XML “Ainmhithe Allta”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    43. Cúinne an coinín.
    44. Bóithirín an eas.
    45. Cairrig na scoile:- Tá carraig mór ins an áit in raibh scoil fadó.
    Máire Ní Gríbhthín,Baile Móir, Dainghean.
    Tomás Ó Conchubhair, Móin a Rígh, Dainghean.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Ainimhighthe Alta.
    Tá sean-fhocal ann ag rádh "madra ruadh dhá uair ní mhealltar é." Bhí sean-duine ina cómhnuide i mBaile an Góilín cúpla bliadhain ó shoin dárb ainm Pádraig Ó Siocradha agus níor chreid sé an sean-fhocal san. Chuaidh sé air an gcnoc agus cuir sé "trap" in aice le uisge. Bheireadh ar madra ruadh. Níor fhéad sé é fhéin a scaoileadh mar bhí beirthe air ceann dá chosaibh. Cad a dhein sé acht an méid sin den chos a gearradh dho fhéin agus cuir sí dho. Nuair a tháing an sean-duine fuair sé go raibh an madra-ruadh ró mhaith do. Tamall mór ina dhiaidh sin
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. agents (~1)
      1. animal-lore (~1,185)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Ghríbhthín
    Gender
    Female
    Address
    An Baile Mór, Co. Kerry
    Informant
    Muiris Ó Ghríbhthín
    Gender
    Male
    Address
    An Baile Mór, Co. Kerry