School: Baile an Ghóilín (Scoil N. Finghín) (roll number 16892)

Location:
Burnham East, Co. Kerry
Teacher:
Dll. Ó Loingsigh

Filter stories

Back
/ 253 Forward
Resolution: Low | High
Baile an Ghóilín (Scoil N. Finghín) | The Schools’ Collection

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0424, Page 171

Image and data © National Folklore Collection, UCD. See copyright details »

On this page

(continued from previous page)

tógaint caisleán i gCathair Áird agus an méid a bhíodh tógtha aca i rith a lae bhíodh sé leagaighthe airís rómpa lár na mháireach. Maidean an tríomhadh lae do labhair an guth leó agus dúbhairt:-
Ná tóg do caisleán igCathair Áird
i leabhaidh luighe na bhfear
Acht tóg do caisleán i Ráth Fhionnáin,
Mar is ann a rithfidh leat.
Do thógadar an caisleán i Ráth Fhionnáin ina dhiaidh sin agus tá sé le feiscint ann fós.

Máire Ní Shéaghdha, Baile Móir, Dainghean.
Thug Pádraig Ó Séaghdha, Baile Móir, Dainghean, di é.

Na Luasaigh
Do cómhnuig na Luasaigh i mBaile Móir. Beirt dearbhráthair do b'eadh Muiris agus Uilliam agus mac úncail díobh a b'eadh Mícheál. Do b'iad san an triúr a bádhadh ar an naomhadh lá déag do Mhárta h-ocht céad déag agus a seascadh naoí (1869) a bádhadh iad.

(continues on next page)
Collector
Máire Ní Shéaghdha
Gender
female
Address
Ballymore, Co. Kerry
Informant
Pádraig Ó Séaghdha
Gender
male
Address
Ballymore, Co. Kerry
Language
Irish