School: Baile an Ghóilín (Scoil N. Finghín) (roll number 16892)

Location:
Baile an Ghóilín, Co. Kerry
Teacher:
Dll. Ó Loingsigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0424, Page 148

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0424, Page 148

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile an Ghóilín (Scoil N. Finghín)
  2. XML Page 148
  3. XML “Seanchas i dtaobh na hAimsire”
  4. XML “Duine Cáiliúil”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Cómahrthaí Gaoithe:-An ghaoth a bheith ana láidir tráthnóna. Dá mbeadh an gaoth indheas san oidhche cómhartha báistíghe iseadh é.
    Éanlaithe:- Tagann na faoileáin ón bhfairrge (cómhartha báistíghe)
    Nuair a bhíonn na géanna ag léimeadh.
    Nuair a bhíonn an sgíatháin leathair ana íseal sa spéir. (cómhartha báistíghe).
    Nuair a thagann na caoire ón gcnoc. Dá ritheadh na ba lá breágh.
    Dá mbeadh smúit an bhóthair ag imtheacht le gaoith.
    An deatach a bheith ag teacht anuas an tsimné.
    Súth a bheith ag tuitim anuas an tsimné.
    Seán Ó Cathasaig, Baile an Góilín, Dainghean,
    Thug Seán Ó Cathasaig, Baile an Góilín, Dainghean do é.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Duine Cáileamhail
    Bhí bean i bparóisde na Muiridhig tímcheall trí fichead bliadhain ó shoin. 'Sé an ainm bhí uirthi ná Cáit Ní Gearailt. Do chuaidh sí an Dainghean ar maidin. Cualaidh sé go raibh a deirbhsiúir breóidhte i mBaile na Abhann agus gur bhé an fiabhras a bhí uirthi. Do thug sí próca
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. agents (~1)
      1. historical persons (~5,068)
    Language
    Irish
    Collector
    Seán Ó Cathasaig
    Gender
    Male
    Address
    Baile an Ghóilín, Co. Kerry
    Informant
    Seán Ó Cathasaig
    Gender
    Male
    Address
    Baile an Ghóilín, Co. Kerry