School: Baile an Ghóilín (Scoil N. Finghín) (roll number 16892)

Location:
Burnham East, Co. Kerry
Teacher:
Dll. Ó Loingsigh

Filter stories

Back
/ 253 Forward
Resolution: Low | High
Baile an Ghóilín (Scoil N. Finghín) | The Schools’ Collection

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0424, Page 232

Image and data © National Folklore Collection, UCD. See copyright details »

On this page

Lá le Bríghide


Tá mórán nósánna ag baint le lá le Bríghide. Téigheann na cailíní beaga tímcheall le Bríghid óg agus tugann gac duine pingin nó ubh dóibh. Deirtear ná beadh an rath ar aoinne ná tabharfadh ubh dóibh toisc go raibh sí fhéin go maith chun déirc do thabairt . Téigheann na buacaillí beaga tímcheall leis acht ní thugann na daoine aon nídh dóibh.

(continues on next page)

Lá Le Mártan:-

Tá sean-fhocal mar geall ar sin. Sé an tsean-fhochal é ná
" Aon oidhche déág agus oidhche le h-áireamh ó oidhche lá Samhna go oidhche Lae Mártan.
Tá sé ceart ag gac aoinne rud eígin do marbhú i gcóir an oidhche sin nó mar a ndeanfaidís ní bheadh an tádh leó.

Collector
Seán Ó Ghríbhthín
Gender
male
Address
Mullenaglemig, Co. Kerry
Informant
Bríghid Ní Ghríbhthín
Gender
female
Address
Mullenaglemig, Co. Kerry
Language
Irish