School: Baile an Ghóilín (Scoil N. Finghín) (roll number 16892)

Location:
Baile an Ghóilín, Co. Kerry
Teacher:
Dll. Ó Loingsigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0424, Page 222

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0424, Page 222

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile an Ghóilín (Scoil N. Finghín)
  2. XML Page 222
  3. XML “Dó”
  4. XML “Ainmhithe Neamhshaolta”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    toisc é bheith tógtha 'na talamh féin.
    Máighréad Ní Shéaghdha, Baile Móir, Dainghean.
    Thug Pádraig Ó Séaghdha , Baile Móir, Dainghean, di é.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Ainimighthe Neamh-Shaoghalta.
    Deirtear go mbíodh piast mór le feiscint i loc i mBaile an Lochaig. 'Sé an ainm a tá ar an loch ná loch Cráilí. Thagadh sé aníos as an uisge gach seachtmhadh mbliadhain agus d'íosfadh sé na ba agus na h-ainimighthe go léir a bhíodh tímcheall air. Thagadh Naomh Cíomháin na h-aon seacht mbliadhna cun an phiast a mharbhúghadh. An lá so tháinig Naomh Cíomháin. Bhí sé ag faire is ag faire féachaint cathain a thiocfadh an piast. Sa deire sháidh sé aníos a ceann. Do bhí corcán mór ag Naomh Cíomháin agus caith sé anuas ar ceann na péiste é. Dúbhairt sé go bhfágadh sé air a ceann é go Luan. Tháinig an Luan agus Luan eile agus Luan eile agus níor thóg Cíomháin an corcán. Sa deire labhair an piast agus dúbhairt sé:-
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
    Language
    Irish
    Collector
    Máighréad Ní Shéaghdha
    Gender
    Female
    Address
    An Baile Mór, Co. Kerry
    Informant
    Pádraig Ó Séaghdha
    Gender
    Male
    Address
    An Baile Mór, Co. Kerry