School: Baile an Ghóilín (Scoil N. Finghín) (roll number 16892)
- Location:
- Baile an Ghóilín, Co. Kerry
- Teacher: Dll. Ó Loingsigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0424, Page 147
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Baile an Ghóilín (Scoil N. Finghín)
- XML Page 147
- XML “Tomhasanna”
- XML “Seanchas i dtaobh na hAimsire”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)as an áit. (earball na muice).
8. Deatach sa ngleann is gan oan spré ann. ( )
9. Is deacair é thómhas na cárta mar tá sé láidir buan. An méid ná d'fanann san mbágh de, gheibheann sé an áth ó thuaidh. ( )
10. Fear sa clais is beart air. (slimide)
11. Tabhartas ó Mhurchadh, is dhá shúil 'na dhiadih ( go mbeadh súil le duine dhá oiread an rud a thug sé)
12. Asal agus bríste air is é ag rinnce ar an bhfléig.
13. Cara na mban sa cúil
Agus cara na bhfear sa tsiúbhal. ( )
14. Fear fada dul 'na sheasamh sa tsruth.
Is gan focal 'na phus acht do dí ó do. (muilleann)
15. Tagann sé isteach ar guaillnibh daoine,
Is téidheann sé mach 'na snáithín síoda (móin)Seán Ó Cathasaig, Baile an Góilín, Dainghean,
Thug Seán Ó Cathasaig, Baile an Góilín, Dainghean, do é.
- Seancas i dtaobh na h-aimsireSgamaill dúbha a bheith ins an spéir iseadh cómahrtha báistíghe. Na réiltíní a bheith gairid don nGealach. An Gealach a bheith iompuighthe. Ana theas a bheith ins an ngréin i lár an lae.(continues on next page)
- Collector
- Seán Ó Cathasaig
- Gender
- Male
- Address
- Baile an Ghóilín, Co. Kerry
- Informant
- Seán Ó Cathasaig
- Gender
- Male
- Address
- Baile an Ghóilín, Co. Kerry
