School: Baile an Ghóilín (Scoil N. Finghín) (roll number 16892)

Location:
Baile an Ghóilín, Co. Kerry
Teacher:
Dll. Ó Loingsigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0424, Page 082

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0424, Page 082

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile an Ghóilín (Scoil N. Finghín)
  2. XML Page 082
  3. XML “An Drochshaol”
  4. XML “Scéal Grinn”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    bhliadhain sin ní caillfí puinn daoine tímcheall na h-áite seo.
    Mícheál Ó Fiannachta, Rinn bheag
    Thug Seán Ó Fiannachta, Rinn bheag dom é.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Sgéal Grinn
    Bhí seana-bhean i mBaile Móir fadó agus, gach oidhche, cómh luath agus a thiocfadh an doirceacht théigheadh sí go dtí an Dainghean ag triall ar phiúint leanna. Tugadh sí galúinínín stáin léithi chun é cur isteach ann. Oidhche amháin nuair a cuaidh sí an Dainghean cuaidh sí go dtí faoisdine sara bhfuair sí an phiúint.
    Bhí an té a bhí sa taobh eile don bosca ana fhada ag déanamh a fhaoisdine. Ní fada nó go dtuit an tseana-bhean dá codhladh. Nuair a iompuig an sagart cúichi dhúisig sí de phreib. Bhí an galúinín stáin ina láimh i gcómhnaidhe aici. Nuair a dhúisig sí ceap sí gur sa tig óil a bhí sí. Chuir sí an galúinín anáirde ar an
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. jokes (~6,086)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Gríbhthín
    Gender
    Female
    Address
    An Baile Mór, Co. Kerry
    Informant
    Máire Bean Uí Gríbhthín
    Gender
    Female
    Address
    An Baile Mór, Co. Kerry