School: Baile an Ghóilín (Scoil N. Finghín) (roll number 16892)

Location:
Baile an Ghóilín, Co. Kerry
Teacher:
Dll. Ó Loingsigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0424, Page 160

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0424, Page 160

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile an Ghóilín (Scoil N. Finghín)
  2. XML Page 160
  3. XML “Laethanta Crosta”
  4. XML “Ráthanna agus Liosanna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Ní ceart aon uaig nuadha a déanamh Dé Luain nó na h-aon uair a geobhfá thairris cídhfá rud éigin ann. Dá mbeadh bád nuadh agat ní ceart duit dul ag iasgach ar an Satharn nó ní bheadh an rath ort.
    Ní ceart do leanbh dul ar scoil Dé Luain nó caillfí an leanbh san sar a mbeadh an bliadhain caithte.
    Níor ceart duit aistriúghadh go dtí tig nuadh Dé Máirt nó bheadh duine éigin do lucht an tíghe sin marbh sar a mbeadh an bliadhain caithte. Nuair a raghfadh ag baint coirce an céad lá ní ceart duit tosnúghadh go dtí lár an lae.
    Máire Ní Gríbhthín, Baile Móir, Dainghean.
    Thug Seán Ó Cathasaig, Baile an Góilín, Dainghean, dom é.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Ráthanna agus Liosanna
    Tá lios sa Loc. Deirtear gurb iad na Loclannaig a tóg í ar dtúis. Lios cruinn iseadh í. Tá trom ag fás anáirde
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. place-space-environment
      1. legendary and spiritual places (~158)
        1. fairy forts (~5,616)
    Language
    Irish
    Collector
    Seán Ó Cathasaig
    Gender
    Male
    Address
    Baile an Ghóilín, Co. Kerry
    Informant
    Seán Ó Cathasaig
    Gender
    Male
    Address
    Baile an Ghóilín, Co. Kerry