School: Baile an Ghóilín (Scoil N. Finghín) (roll number 16892)

Location:
Baile an Ghóilín, Co. Kerry
Teacher:
Dll. Ó Loingsigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0424, Page 184

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0424, Page 184

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile an Ghóilín (Scoil N. Finghín)
  2. XML Page 184
  3. XML “File”
  4. XML “An Drochshaol”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    bliadhain nuair a cailleadh é. Tá sé curtha i bhFionntrágha.
    Máire Ní Shéaghdha, Baile Móir, Dainghean.
    Thug Pádraig Ó Shéaghdha, Baile Móir, Dainghean, di é.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. An Droch-shaoghal
    Sara dhúbhaig na prátaí tháinig tuille mór agus 'na dhiaidh sin d'éag na barraí ar fad agus tháinig an dubh ar na prátaí. Ní raibh aon biadh ag na daoine annsan agus gheibhidís ba agus caoirig agus mharbhuighidís iad. Théighidís isteach ins na tighthibh agus goididís na prátaí. Turnapaí is mó a bhíodh le n-ithe aca agus bhídís lán t-sásta le iad d'fhághail. Aon oidhche amháin goideadh dhá caora ó fhear. Do caith sé an lá á gcuardach acht ní bhfuair sé iad. Nuair a bhí sé ag teacht abhaile tráthnóna connaich sé beirt fhear istig i mbotháinín ar thaobh cnuic agus an dá caora ar crochadh anuas istig agus iad marbh aca. Níor d'fan an fear le fhiafruighe dhóibh cé leis iad acht cur sé do
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. time
      1. historical periods by name (~25)
        1. the great famine (~4,013)
    Language
    Irish