School: Scoil Mhuire, Na Forbacha (roll number 2386)

Location:
Na Forbacha, Co. Galway
Teacher:
(name not given)
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0070C, Page 15_032

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0070C, Page 15_032

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil Mhuire, Na Forbacha
  2. XML Page 15_032
  3. XML “Claí na Teorann”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. I
    Taobh thair de chlaide na torann tá stóirín mo chroidhe
    Tá brainse de shuil ar sóna thóigheadh an dólas do do croidhe
    Iaraim-sa ar an Dómnach mara mbeinn-se beo acht mí
    Seal fada go rabhas mo chomhnuidhe ar urlár do thighe.
    II
    Mar ísligheanns an gealach is mar sgairteanns an ghrian
    Mar theigheans an snáth-mara go h-árd ins an Sliabh
    Tusa bheith 'sna h-Inneachaí agus mise bheith sa Spáinn.
    'S nach deas í le bréagadh sí péarla an chúil bháin.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Bríghid Ní Iarnáin
    Gender
    Female
    Informant
    Tadhg Ó hIarnáin
    Gender
    Male
    Age
    60
    Address
    Na Foraí Maola Thoir, Co. Galway