1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Scoil Mhuire, Na Forbacha

School: Scoil Mhuire, Na Forbacha (roll number 2386)

Location:
Na Forbacha, Co. Galway
Teacher:
(name not given)
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0070C, Page 12_018

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0070C, Page 12_018

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil Mhuire, Na Forbacha
  2. XML Page 12_018
  3. XML “Oíche Shamhna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Oíche Shamhna (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    bairle ar an tsraid agus a ga cean cuinte.
    Fr = uab
    Callac dub agus i bhfad amuig
    Fr. = cruac mona
    Fear beag ina seasam le claide itean sé gach a bfan sé acht ni olfad sé aon uisce
    Fr = teana
    Breanuigh mé amach tríd fuineoga mo deado agus connaic mé na marbuig a iompar na beo.
    Fr = rothar
    Tá sé soir agus tá sior tá se ingairdin bail ata cliat bainea[?] sé griam com mór afala acht ní itean sé aon biad.
    Fr = Speal
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
        1. Halloween (~934)
    Language
    Irish
    Collector
    Pádhraic Ó Droighneáin
    Gender
    Male
    Informant
    Stiophán Ó Droighneáin
    Gender
    Male