School: Scoil Mhuire, Na Forbacha (roll number 2386)
- Location:
- Na Forbacha, Co. Galway
- Teacher: (name not given)
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0070C, Page 10_002
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Scoil Mhuire, Na Forbacha
- XML Page 10_002
- XML “Scéal”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)ruinne aráin uirre. Dubhairt sí leis na dtiubhrfadh, go raibh sé sáthach gann uirre fhéin. Dimthigh an mada beag síos ins an tobar arís agus nuair a bhí sé thíos dathruigh an t-uisce, go raibh sé cho dearg le fuil ins an gcaoi nach bhféadfadh sí é a ól. Nuair a bhí a dóthain ithte aice dimthigh sí léithe go dtáinic sí go dtí teach a raibh bean in a comhnuidhe ann. Dfhiafruigh sí de'n bhean a raibh cailín ag teastáil uatha. Dubhairt an bhean go raibh. "Is dóigh go ndéanfa mise thú" adeir sí. "Tá go maith mar sin" adeir an bhean. A dtiubhrfa tú bórán uisce isteach agam. "Tá go maith adeir an cailín. Thug sí léithe an bórán, agus bhí poll mór millteach ar an mBórán, agus ní raibh an t-uisce ag fanacht ann di. Thug sí isteach go dtí an bhean é agus d innis sí an sgéal di. "O' adeir an bhean níl aon gnaithe agam-sa dhíot mar sin, mara bhfuil tú indhon fiú amháin Bórán uisce a thabhairt isteach agam.
Nuair a bhí an inghin ba shine bliadhain imtighthe(continues on next page)
- Collector
- Cáit Ní Dhroighneáin
- Gender
- Female
- Informant
- Siubhán Ní Dhroighneáin
- Gender
- Female
- Age
- 50
- Address
- Coisméig Mór, Co. Galway
