1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Scoil Mhuire, Na Forbacha

School: Scoil Mhuire, Na Forbacha (roll number 2386)

Location:
Na Forbacha, Co. Galway
Teacher:
(name not given)
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0070C, Page 08_029

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0070C, Page 08_029

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil Mhuire, Na Forbacha
  2. XML Page 08_029
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal

    Share Share Post
    Bhí Sasanach ann fado agus bhí trí pighne aige. Chas Éireannach dhó ar a bhealach. D'fiafhruigh an Sasanach dhó a raibh aon airgead aige. Dubhairt an t-Éireannach nach raibh. Ba ghearr gur casadh Albanach leo. Ní raibh aon phighin ag an Albanach acht an oiread. Dubhairt an Sasanach leo go raibh trí pighne aige féin, agus nach raibh fhios aige céard a dhéanfadh sé leis. Dubhairt an t-Éireannach leis pionnta fuisge a cheannacht agus go n-déanfadh sé breágh láidir misneamhail an triúr aca. Ná déan a dubhairt an t-Albanach acht ceannuigh máilín beag min choirce agus beidh béiligh breágh againn air. Ní déanfadh a dubhairt an Sasanach acht ceannúigh mé ceathramhadh builín agus an té is iongantaí a bheas brionglóid aige eisean a iosfas an builín.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Churraidhín
    Gender
    Female
    Informant
    Bairbre Ní Churraidhín
    Gender
    Female
    Age
    50
    Address
    Na Forbacha, Co. Galway