1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Scoil Mhuire, Na Forbacha

School: Scoil Mhuire, Na Forbacha (roll number 2386)

Location:
Na Forbacha, Co. Galway
Teacher:
(name not given)
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0070C, Page 04_001

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0070C, Page 04_001

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil Mhuire, Na Forbacha
  2. XML Page 04_001
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Tá mise níos ábalta na thusa adeir an cat leis an sionnach, níl tú adeir an sionnach. Ní'l tú indon mise a leanacht adeir an sionnach. Isteach leis i scailp agus lean an cat isteach é. Anois adeir an cat nach bhfuil mise chomh h-ábalta leat. Tar uait go dtí an choill adeir an cat leis an sionnach, Chuaidh an cat suas sa gcrann aboirde sa gcoill agus ní raibh an sionnach i ndon é a leanacht. Anois adeir an cat nach bhfuil mé chomh h-ábalta leat adeir an cat. Dimthigh an sionnach leis agus níorb bhreatnuig sé direac ar an gcat. Ghlaoidh an cat ar an sionnach agus tháinic sé go dtí é. Dubhairt an cat leis a bfuil tú indon an mada sin a throid adeir an cat, táim adeir an sionnach. Thosuigh an sionnach agus an mada ag troid, chuile ghreim a bhainfeadh an sionnach as an mada bhaineadh an mada greim as, go dtí go raibh an sionnach beagnach marbh ag an mada. Thosuig an
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Mairéad Ní Choistealbha
    Gender
    Female
    Informant
    Éamon Ó Coistealbha
    Gender
    Male
    Age
    59
    Address
    Cnoc na Gréine, Co. Galway