School: Maol an Chóirne, An Rinn

Location:
Maoil an Choirnigh, Co. Phort Láirge
Teacher:
Pilib Ó Foghlú
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0642, Page 283

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0642, Page 283

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Maol an Chóirne, An Rinn
  2. XML Page 283
  3. XML “Airgead”
  4. XML “Imirt Cártaí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    na buachaillí imighthe ar suibhal.
    Tar- éis tamaill tháinig na buachaill thar- nais agus chuadar isteach sa bhfuinneóg agus thághadar an míle púnt a bhí sa bhoiscín a bhí fé'n leaba. Nuair a bhí an míle púnt aca dhimthigeadar leó go dtí lonndon ag obair.
    Ceannuigheadar brístí agus eadaí dóibh fhéin.
    Nuiar a tháinig an bean abhaile d'feach sí isteach sa bhoischín agus ní raibh sé ann.
    Mo mháthair d'innis an scéal seo dom tá sí na comhnuidhe i gCnochán an Paoraigh an Rinn.
    tá sí dachad bliadhain d'aois.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Bhí fear agus bean ann fadó agus bhíodh siad i gcomh-nuidhe ag imirt cártaí istoidhche.
    An oidhche seo bhíodhar ag imirt cartaí ag an mbórd ag d'airigh-eadhar glór thiar sa seomra agus chuadhar siór ann agus ní
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. gníomhairí (~1)
      1. neacha neamhshaolta agus osnádúrtha (~14,864)
    Language
    Irish
    Collector
    Eibhlín Ní Dhrócháin
    Gender
    Female
    Age
    13
    Address
    Cnocán an Phaoraigh Íochtarach, Co. Phort Láirge