School: Maol an Chóirne, An Rinn

Location:
Maoil an Choirnigh, Co. Waterford
Teacher:
Pilib Ó Foghlú
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0642, Page 259

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0642, Page 259

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Maol an Chóirne, An Rinn
  2. XML Page 259
  3. XML “An Cóiste gan Cheann”
  4. XML “Leigheasanna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    sé ag dul síos go dtí an tráigh chun é féin a bádhadh.
    An Stoirm
    Oíche amháin bhí stoirm an-dhona ar fad ann. Bhí long mór amuigh ar a bhfarraige agus bhí sí i mbághadh báidte.
    Bhí tigh ar bhárr an faille agus bhí an-chuid páistí istigh sa tigh agus bhí a máthair leo. Bhí an t-athair tar éis báis. Chonaic an buachaill ba shine soilse an long agus chuaidh sé síos sa bhfoill agus chonaic sé an long ar an trá agus é go léir briste. Las sé an solus a bhí ina láimh aige agus fuaie sé seisear duine báidte agus triúr a bhí beo.
    Thug sé leis abhai;e na daoine a bhí beo. Bhí piastaí ag teacht amach as béal ceann acu. Fuair sé los na pinnge agus chuir sé síos in bainne te iad agus thug sé don duine iad chun iad a d'ól agus bhí sí leighisthe
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. 1. An onoicheann a bheadh laistigh den ubh d'fhágailt agus é a chuir led shúile agus leighiseadh sé an pian.
    2. Dá bheitheá agus dul trí sliabh agus cloch d'feiscint agus uisce ar bhárr na cluiche agus gan aoinne a
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. activities
      1. medical practice
        1. folk medicine (~11,815)
    Language
    Irish
    Collector
    Eibhlín Nic Craith
    Gender
    Female
    Age
    12
    Address
    Cnocán an Phaoraigh Íochtarach, Co. Waterford