School: Maol an Chóirne, An Rinn

Location:: Mweelahorna, Co. Waterford
Teacher:: Pilib Ó Foghlú

Filter stories

Person Language

Back / 366 Forward

Resolution: Low | High

Maol an Chóirne, An Rinn | The Schools’ Collection

Fionn Mac Cumhaill

Bhí Finn Mac Chumal aon odhche amháin istig in tig áirthe agus chonnaic sé braitlín deas istig in leaba agus bhí an-dhúil aige ann.
D'imthig sé leis amach as an tig. Bhí gabhar aige sa mbaile agus dhein sé an gabhar a mharbhughadh agus chuir sé an chroiceann air. Chuaidh sé go dtí an tig arís agus d'imthigh sé síos an seimné agus bhí muinntear an tighe ina gcodladh. Thosnaigh sé ag déanamh glór agus d'éirigh muinntear an tighe. Ghuid Finn isteach sa seomra agus ghuid sé an braitlín.

Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
History | Edit »

Collector: Eibhlín Nic Craith
Gender: female
Age: 12
Address: Knockanpower Lower, Co. Waterford

Informant: Deaglán Ó Ghríobhtha
Gender: male
Age: 52
Address: Shanacloon, Co. Waterford

Language: Irish

An Aintín Dhílis

Bhí fear ann fadó gus bhí sé de bheús aige dul go dtí an baile mór gach lá. An oíche seo níor tháinigh sé abhaile. D'fhan sé san baile mór i dtigh a aintín.
Bhí a aintín an-aosta agus bhí sí as a mheabhair agus gach aon rud a bhíodh aici thug sí don bhfear é an oíche seo. Thug sí dó an t-aon píosa amháin císte a bhí aici agus fuair sí bás leis an ocras.
Tháinigh fear bocht go dtí an tórramh agus sé an rud a dúirt sé ná "Tabhair-se

(continues on next page)