School: Maol an Chóirne, An Rinn

Location:
Mweelahorna, Co. Waterford
Teacher:
Pilib Ó Foghlú

Filter stories

Back
/ 366 Forward
Resolution: Low | High
Maol an Chóirne, An Rinn | The Schools’ Collection

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0642, Page 201

Image and data © National Folklore Collection, UCD. See copyright details »

On this page

Sgéal
Bhí fear ann fadó, agus bhí beirt driféar aige. D'imthig[h] ceann aca go Aimeirce agus fuair [a]n ceann eile bás. Annsan bhí an fear ina
[ch]ómhnuidhe in tig[h] leis féin. Chuaidh sé a chodhladh [sa]n oidhche, agus timcheall a dhá bhuile dhéag, dh'airig[h] [s]é glór sa seomra. D'fhéach sé amach agus [ch]onnaic sé bean ag an leaba, agus bhí hata agus casóg bán uirthe. Tháinig eagla air, agus t[h]uit sé dh'in a chodhladh arís.
Bhí an glór sa seomra i gcómhnuidhe, ar maidin nuair a d'éirig[h] sé,
dh'innis sé dos na daoine é. Fuair sé litir an lá ina dhiaidh san go raibh an deirbhsiúr a bhí aige in Aimeirce tar éis bás a d'fhághailt. Fuair mé an scéal seo ó m'athair, an Rinn.
56 blian d'aois.
Mise Siobhán Ní Lonáin
Maoil a' Chóirne, An Rinn

Collector
Siobhán Ní Lonáin
Gender
female
Age
11
Address
Mweelahorna, Co. Waterford
Informant
(name not given)
Relation
parent
Gender
male
Age
56
Address
Mweelahorna, Co. Waterford
Language
Irish

Fear ag baint aitinn
Bhí fear ann fadó, agus bhí se an-bocht. Lá [a]mháin chuaidh sé timcheall go dtí na tigthe ag lorg déirce. Bhíodh asal agus cairt aige, chuaidh sé [i]steach go dtí páirc chun aitinn a bhaint. Ba le feirmeoir an pháirc, nuair a bhí se a ghearradh
[th]áinig an feirmeoir agus bhí fearg mór air.
Dubhairt sé leis an bhfear imt[h]eacht, sé an rud adubhairt an fear bocht ná: "Imt[h]eochaidh

(continues on next page)