School: Maol an Chóirne, An Rinn

Location:
Maoil an Choirnigh, Co. Phort Láirge
Teacher:
Pilib Ó Foghlú
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0642, Page 264

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0642, Page 264

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Maol an Chóirne, An Rinn
  2. XML Page 264
  3. XML “An Pósadh”
  4. XML “An Chúirt”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
    Topics
    1. gníomhaíochtaí
      1. gníomhaíochtaí sóisialta (~7)
        1. deasghnátha aistrithe saoil (~573)
          1. pósadh (~4,283)
    2. gníomhairí (~1)
      1. pearsana stairiúla (~5,068)
        1. Dónall Ó Conaill (~175)
    Language
    Irish
    Collector
    Eibhlín Nic Craith
    Gender
    Female
    Age
    12
    Address
    Cnocán an Phaoraigh Íochtarach, Co. Phort Láirge
  2. Lá amháin do bhí beirt fhear sa chúirt agus dúirt ceann acu go bhfaca sé an fear eile ag caitheamh fear eile agus arsa sé leis an bhfear eile "Féach ar do hata".
    Dob é Dónal Ó Chonaill an dlíadóir a bhí ag an fear go raibh an mileán air. Dúirt Dónal Ó Chonaill an hata do theaspáint dó agus d'fhéach sé isteach sa hata agus léigh sé gur an rud a bhí scríobhtha laistigh ná Séamus agus sé arsa sé leis an fear "An deir tú liom go raibh Séamus scríobhtha ar sin nuair a bhfuair tú é?" "Bhí sé" arsan fear eile. Agus dar ndóigh ní raibh sé scríobhtha ann ar aon chor agus bhí an bua ag Ó Chonaill.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.