1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile an Ghóilín (Scoil N. Finghín)

School: Baile an Ghóilín (Scoil N. Finghín) (roll number 16892)

Location:
Baile an Ghóilín, Co. Kerry
Teacher:
Dll. Ó Loingsigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0424, Page 208

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0424, Page 208

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile an Ghóilín (Scoil N. Finghín)
  2. XML Page 208
  3. XML “Cluichí”
  4. XML “Lá Sin Seáin”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Cluichí (continued)

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    (continued from previous page)
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

  2. Lá Sin Seáin

    Share Share Post
    Tá Lá Sin Seáin ar an ceathramhadh lá fichead de Mheitheamh. Deintear teinte cnámha i ngach áit an oidhche sin agus bíonn na daoine óga ag rinnce ina dtímcheall agus suidheann siad síos ar cloca móra. Nuair a bhíonn an teine ag dul amac bíd ag breith ar na lasair le na lámha.

    OIDHCHE SHAMHNA
    Oidhche móir spóirt ag na Gaedhil iseadh oidhche Shamhna. Tagann sí an t-aonadh lá fichead do Dheire Fóghmhair. Bíonn súipeár mór i ngach aon tig an oidhche sin agus deintear bairighin breac i gcoir an tsuipeár agus cuirtear mórán rudaí isteach ann fainne, ceirt, méaracán, cipín, agus raol. Nuair a bhíd ag ithe is mó fonn cuardaig
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit