School: Baile an Ghóilín (Scoil N. Finghín) (roll number 16892)
- Location:
- Baile an Ghóilín, Co. Kerry
- Teacher: Dll. Ó Loingsigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0424, Page 200
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Baile an Ghóilín (Scoil N. Finghín)
- XML Page 200
- XML “Tiarna Talún”
- XML “Scéal Cáiliúil”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Transcription guide »
You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution. - Sgéal Cáileamhail
Tímcheall deich mbliadhna ó shoin bhí seana-bhean caillte i gCeann Sléibhe. Cuir a mac tórramh uirthi. Cuaidh sé an Dainghean ag triall ar sathach pórtair agus rud le n-ithe. Cuir sé an córtha (cómhra) a ndéanamh. Tháinig sé go dtí an tig na raibh an sathach (soitheach) ceannuighthe aige. Ní raibh aon fhear sa tig a cuirfeadh an bhairille isteach sa chairt ‘na theannta. Bhí sé ag fanacht go dtiocfadh duine éigin an treó acht ní tháinig. Dúbhairt sé leis féin ná beadh sé ag féachaint air níos mó. Rug sé air agus chuir sé glan isteach sa cairt é. Dúbhairt gach aoinne go dtabharfadh sé a ndóithín do bheirt fhear eile é dhéanamh agus níor creideadar é. I lár na h-oidhche nuair a bhí an bairille ólta cuaidh sé féin agus beirt eile an Dainghean ag triall(continues on next page)
