1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile an Ghóilín (Scoil N. Finghín)

School: Baile an Ghóilín (Scoil N. Finghín) (roll number 16892)

Location:
Baile an Ghóilín, Co. Kerry
Teacher:
Dll. Ó Loingsigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0424, Page 109

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0424, Page 109

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile an Ghóilín (Scoil N. Finghín)
  2. XML Page 109
  3. XML “Lá Fhéile Stiofán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Lá Fhéile Stiofán (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    cailíní óga tímcheall an bhaile ó thigh go tig. Bíd ag seinm ceóil agus bíonn aighte-fidil ortha. Bíonn siad ag rádh amhrán éigin i gcómhnuidhe. Bíonn an Bhéarsa seo thíos ar siubhal aca.
    "Dreoilín a fuaireas-sa thíos ar an Inse.
    Fé bhrághaid cairrge agus carabhat síoda air.
    Thugas-sa chúghaibh é a lánamhna an tíghe seo
    Agus go mba seacht bhfeárr um an dtaca so airís sibh."
    Tugann muinntir gach tíghe pinginí nó rud éigin le n-ithe dos na buachaillí a théidheann tímcheall. Cuireann na buachaillí gach saghas éadach ortha féin. Bíonn capaill déanta d'adhmad ag cuid dos na buachaillí. Bíonn brat ag cuid eile aca agus ainm éigin curtha ar an mbrat aca. Téigheann na cailíní óga agis na buachaill óga san ndreoilín agus téigheann na fir móra ann leis.
    Máire Ní Gríbhthín,Baile Móir, Daingean.
    Thug Máire bean Uí Gríbhthín, Baile Móir, Dainghean dom é.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
        1. Feast of St Stephen (~402)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Gríbhthín
    Gender
    Female
    Address
    An Baile Mór, Co. Kerry
    Informant
    Máire Bean Uí Gríbhthín
    Gender
    Female
    Address
    An Baile Mór, Co. Kerry