School: Baile an Ghóilín (Scoil N. Finghín) (roll number 16892)
- Location:
- Baile an Ghóilín, Co. Kerry
- Teacher: Dll. Ó Loingsigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0424, Page 084
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)déanta ag mnáibh. (Mí Feabhra mar sé an mí is giorra é)
9. Cad é an rud a bhíonn lán do phuill agus a coimeádann uisge (machdual)
10. Cad leis is féidir soitheach do líonadh cun é déanamh níos eadroime (le puill)
11. Cad tá agat agus úsáideann do cómharsain é níos minicí é ná tú féin. (t-ainm)
12. Cad tógtart uait sar a dtugtar duit é. (Do phictiúr)
13. Tobairín fíor-uisge
Air fíor-bhánk an tsléibhe
Fuinneóigín gloine air
agus doraisín cré (an t-súil)
14. Tá botháinín sa gáirdín, Go raghadh na céadta ann, Ní bhfaghainn-se slíghe ann, Ná leath mo cuid éadaig. (Cruiceóg beach)
15. Is cruinne é ná do ceann,
Is sia é ná na mílte crainn (ceirtlín olna)
16. D'eirig an bean na seasamh, ar bhárr an chnuic is d'feach sí siar.
Bhuail sí snaidhm ar ceann dá cosaibh, is mairfidh sí na ceadhta bliadhan (An Grian)(continues on next page)
- Collector
- Máire Ní Ghríbhthín
- Gender
- Female
- Address
- An Baile Mór, Co. Kerry
- Informant
- Máire Bean Uí Ghríbhthín
- Gender
- Female
- Address
- An Baile Mór, Co. Kerry
