School: Baile an Ghóilín (Scoil N. Finghín) (roll number 16892)

Location:
Baile an Ghóilín, Co. Kerry
Teacher:
Dll. Ó Loingsigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0424, Page 061

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0424, Page 061

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile an Ghóilín (Scoil N. Finghín)
  2. XML Page 061
  3. XML “An Chuigeann”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    d'imthigh sé acht níor bhuail sé a lámh ar an gcuiginn. Do bhí an bean ag déanamh na cuiginne ar feadh na tráthnóna acht níor tháinig aon im. Do chuireadar an t-uachtar ar na méiseanna acht níorbh aon mhaith é. Chuaidh fear an tíghe an Dainghean an tráthnóna san agus nuair a bhí sé ag teacht abhaile tímcheall a leath h-uair taréis a deich (sa tsamhdradh) chonnaic sé scata mór daoine ag crú na mbó. An mhaidin lár na mháireach thiomáin sé abhaile na mba acht ní raibh deóir aca. Do chuireadar tuairisg ar an stróinséar, agus chuadar ag triall air. Tháinig sé, bhain sé cúpla casadh as an mheidhir agus i 20 nóimití bhí an t-im tagaighthe. Do bhí an sgéal go maith annsan as san amach.
    Máire Ní Fhiannachta, Baile Móir
    Thug Eóghan ó Fiannachta, Baile Móir dom é.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. agriculture (~2,659)
          1. butter and churns (~3,280)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Fhiannachta
    Gender
    Female
    Address
    An Baile Mór, Co. Kerry
    Informant
    Eóghan Ó Fiannachta
    Gender
    Male
    Address
    An Baile Mór, Co. Kerry