School: Baile an Ghóilín (Scoil N. Finghín) (roll number 16892)

Location:
Baile an Ghóilín, Co. Kerry
Teacher:
Dll. Ó Loingsigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0424, Page 024

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0424, Page 024

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile an Ghóilín (Scoil N. Finghín)
  2. XML Page 024
  3. XML “Seancheirdeanna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Do dhein na fir óga suas go ndóghfaidís a thig. Uair dá raibh Seán imthighthe chómh fada le Tráighlí do dhóghadar na h-úirlisí go léir air agus nuair d'fill sé ní raibh faic roimis acht na fallaí. Ní raibh aon tslí beatha aige anois agus dob éigean do dul go Tig na mBocht.
    (2) Do bhí cúipéir ina chómhnaidhe i mBaile Móir 50 bl. ó shoin. Do bhí tig oibre aige san áit ina bhfuil Tig Muinntir Ó Cléirigh anois. Partalón Ó Luasaig do b'ainm do. D'foghluim a cheárd ó Thadhg Ó Mainnín a bhí ina Chúipéir sa Daingean. Do bhíodh sé ag déanamh feircíní agus cilléirí agus do bhíodh sé ag déanamh cannaí chun bhainne agus meadracha. Do bhí a lán úirlisí aige agus táid san san mbaile fós, scaipighthe idir muinntear an bhaile.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. trades and crafts (~4,680)
    Language
    Irish
    Collector
    Seán Ó Gribhthín
    Gender
    Male
    Address
    Muileann an Ghlíomaigh, Co. Kerry
    Informant
    Bríghid Ní Gríbhthín
    Gender
    Female