School: Maol an Chóirne, An Rinn
- Location:
- Maoil an Choirnigh, Co. Waterford
- Teacher: Pilib Ó Foghlú
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0642, Page 263
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Maol an Chóirne, An Rinn
- XML Page 263
- XML “An Aintín Dhílis”
- XML “An Fear Bodhar”
- XML “An Bhean agus an Coifín”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Transcription guide »
You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution. - Bhí fear ann fadó agus bhí sé bodhar ó rugadh é. An oíche seo bhí sé an-tinn agus tháinigh bean isteach agus chuir sí fios ar an dochtúir.
Nuair a tháinigh an dochtúir bhí an fear ina shuí ag an teine roimhe agus é ag amhrán. Labhair an dochtúir leis agus ní raibh fhios ag an fear cad a bhí í rá aige.
D'imigh an dochtúir leis ansan agus tháinigh an bean isteach agus dúirt sí "D'airigh tú cad dúirt an dochtúir? Droch rud a dúirt sé?
Ach dúirt an fear "Rud ná cloiseann an cluas ní chuireann sé buairt ar an gcroí. - Bhí sean-bhean ann fadó agus bhí sí an-bhocht. An lá seo bhí sí ag déanamh císte agus nuair bhí sé déanta aici d'imigh sí amach sa macha agus nuair a tháinigh sí isteach bhí an císte imithe.
Cuaidh sí siar sa seomra agus bhí sí ag caoineacháin go bhfuair sí bás.
Nuair a bhí na fir á chuir ní ragadh an coifin síos san uaigh agus sé an rud a dheineadar ná é caitheamh isteach sa bhfairrige.
