School: Maol an Chóirne, An Rinn

On this page

1. An Tobar

   

   Share Share Post

   D'airigh mé sgéal an oidhche fé dheire mar gheall ar tobar a bhí sa tSean Phobul uair. Bhíodh an t-uisce ag teacht aníos as an talamh. Do bhí leigheas as an uisce do phianta. Dá n-ólfá an t-uisce nuair a bheiteá ag dul do chodladh agus pianta a bheith id drom bheadh siad imthighe ar maidin nuair a bheidthá ag éirighe. Nuair a bheadh na daoine ag dul go dtí an tobar fadó fé dhein buidéal uisce, chuiridís pinginí fé chloch ann. Lá amháin bhí beirt ag teacht ón tSean-Phobuil agus thógadar iad. An fhaid a bhí na pinginí acu ní raibh aon ádh leotha. onnsan chaitheadar iad di chur thar-nais..

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

2. Iasc

   

   Share Share Post

   

   You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

   Do bhí tobar i mbaile Uí Treasnán uair agus tháinig iasc isteach ann. Do bhí an-chuid daoine ag dul fé dhéin uisce. Uair amhainchuaidh bean fé dhéin uisce go dtí an tobar agus thug sí abhaile an t-iasc léi. Nuair a chuaidh sí abhaile chuir sí síos an eorcán ar an teine chun í do bheiriú. Nuair a bhí an corcán ar an teine aici líon sí de uisce é agus do chuir sí an t-iasc isteach ann chun í do bheiriú, Do chuir sí teine mór bataí fé agus do shéid sí fé agus dá mbeadh sí ag séideadh ó shoin ní bhfuigheadh sí an t-iasc do bheiriú. Tar-éis lá a thabhairt á bheiriú chuir sí thar-nais sa tobar arís í. Tar-éis

   (continues on next page)

   Save Cancel

   Transcription guide »

   By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

   Language

   Irish

   Collector

   Máire Ní Churraoin

   Gender

   Female

   Age

   13

   Address

   Baile na Cúirte Theas, Co. Waterford