1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Doirín Dáimh Dheirg / Dereendafderg

School: Doirín Dáimh Dheirg / Dereendafderg (roll number 13469)

Location:
Doire an Daimh Dheirg, Co. Mhaigh Eo
Teacher:
Liam Seóighe
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0090D, Page 03_004

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0090D, Page 03_004

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doirín Dáimh Dheirg / Dereendafderg
  2. XML Page 03_004
  3. XML “Ainmhithe na Feirme”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Ainmhithe na Feirme

    Share Share Post
    Seo íad na h-aimhidthe feirm atá againn sa mbaile: capall, caoirigh, ba agus asal. Ní bhíonn na caoirigh ar an feirm i gcómhnuidhe mar caitheann siad an cuid is mó den am amuigh ag fosaidheacht ar an sliabh. Seo é an caoi a glaodhann muid ar na caoirigh (tuif, tuif).
    Nuair a bhíonn muid ag tiomáint na beithidhigh abrann muid ([?]) agus nuair a bíonn muid ag glaodhach ortha abrann muid ([prigín?)] agus nuair a bhíonn muid ag glaodhach ar na gamhns abranna muid (suicín). Tugtar féar tirim dóibh sa nGeimhreadh agus tugtar fataí freisin dóibh.
    Tugtar stábla ar áit a gcoinnightear an capall san oidhche. Tugtar féar tirim agus coirce le n--ithe do. Seo é an caoi a glaodhann muid ar an capall ([preith]). Coinnighiann muid cearca
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. gníomhaíochtaí
      1. gníomhaíochtaí eacnamaíocha
        1. talmhaíocht (~2,659)
          1. riar ainmhithe (~2,587)
    Language
    Irish
    Collector
    Caitlín Ní Ging
    Gender
    Female
    Address
    Doire an Daimh Dheirg, Co. Mhaigh Eo
    Informant
    Eibhlín Ní Ging
    Relation
    Parent
    Gender
    Female
    Address
    Doire an Daimh Dheirg, Co. Mhaigh Eo