1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Doirín Dáimh Dheirg / Dereendafderg

School: Doirín Dáimh Dheirg / Dereendafderg (roll number 13469)

Location:
Doire an Daimh Dheirg, Co. Mayo
Teacher:
Liam Seóighe
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0090D, Page 03_004

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0090D, Page 03_004

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doirín Dáimh Dheirg / Dereendafderg
  2. XML Page 03_004
  3. XML “Ainmhithe na Feirme”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Ainmhithe na Feirme

    Share Share Post
    Seo íad na h-aimhidthe feirm atá againn sa mbaile: capall, caoirigh, ba agus asal. Ní bhíonn na caoirigh ar an feirm i gcómhnuidhe mar caitheann siad an cuid is mó den am amuigh ag fosaidheacht ar an sliabh. Seo é an caoi a glaodhann muid ar na caoirigh (tuif, tuif).
    Nuair a bhíonn muid ag tiomáint na beithidhigh abrann muid ([?]) agus nuair a bíonn muid ag glaodhach ortha abrann muid ([prigín?)] agus nuair a bhíonn muid ag glaodhach ar na gamhns abranna muid (suicín). Tugtar féar tirim dóibh sa nGeimhreadh agus tugtar fataí freisin dóibh.
    Tugtar stábla ar áit a gcoinnightear an capall san oidhche. Tugtar féar tirim agus coirce le n--ithe do. Seo é an caoi a glaodhann muid ar an capall ([preith]). Coinnighiann muid cearca
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. agriculture (~2,659)
          1. animal husbandry (~2,587)
    Language
    Irish
    Collector
    Caitlín Ní Ging
    Gender
    Female
    Address
    Doire an Daimh Dheirg, Co. Mayo
    Informant
    Eibhlín Ní Ging
    Relation
    Parent
    Gender
    Female
    Address
    Doire an Daimh Dheirg, Co. Mayo