School: Doirín Dáimh Dheirg / Dereendafderg (roll number 13469)

Location:
Doire an Daimh Dheirg, Co. Mayo
Teacher:
Liam Seóighe
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0090D, Page 04_030

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0090D, Page 04_030

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doirín Dáimh Dheirg / Dereendafderg
  2. XML Page 04_030
  3. XML “Béaloideas - Conas a Fuair an Áit seo a Ainm”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bhí beirt fear in a comhnaidhe ar an mbaile seo fadó, agus Deirg a bhí mar ainm ortha . Bhí an baile roinnte idir an beirt acu, acht ní raibh siad sásta leis an méid a bhí acu. Thosuigheadar ag troid agus marbhuigh duine acu an duine eile. Tugtar Doirín Dóimh D'eirg ar an mbaile seo ó shoin i leith. Tá sgéal eile ag baint leis an áit seo freisin. Seo é bhí tairbh mór ag no Deirg agus bhí sé an-croste. Lá amháin lean sé duine acu agus marbhuigh sé é. Oidhche amháin bhí an tairbh in a codhladh agus marbhuigh an fear eile é. Tugtar Doirín Dóimh Deirg ar an mbaile seo freisin.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Eibhlín Ní Ging
    Gender
    Female
    Address
    Doire an Daimh Dheirg, Co. Mayo
    Informant
    Mícheál Mac Ging
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Address
    Doire an Daimh Dheirg, Co. Mayo