Scoil: Killinaboy (uimhir rolla 12557)

Ar an leathanach seo

1. Superstitions

   

   Roinn Roinn Postáil

   It is unlucky to meet a red-haired woman. If you opened an umbrella over you while in a house you will cease to grow. If a person carried a black-handled knife he would be able to keep away the fairies.

   
   Collected by: - Máire Ní Níalláin. Roughan .
   Told by: - Edward Neylon (senior) Roughan
   (52 years )

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. Superstitions

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   If a cat was washing himself, the first person he looks at will die within a year. A man should not light his pipe while the churn is being made, because he would take away the butter. If your right ear is hot it is a sign that somebody is talking badly of you. If your left ear is hot it is a sign that someone is talking good of you. On May day morning the cows are hit with a fir bush so that nobody could take the butter. At a wake clay pipes are given around to the men and before they start smoking they say “Lord have mercy on the poor soul.” A saucer of snuff is also given around. Collected by: - Máire Ní Chearbhaill, Clifden. Told by: - Micheal Carroll, Clifden (her father) (55 years)

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Topaicí

   1. seánra
      1. creidiúint (~391)
         1. creidiúint choiteann (~2,535)

   Teanga

   Béarla

   Bailitheoir

   Máire Ní Chearbhaill

   Inscne

   Baineann

   Seoladh

   Tír Mhic Bhrain, Co. an Chláir

   Faisnéiseoir

   Micheal Carroll

   Gaol

   Tuismitheoir

   Inscne

   Fireann

   Aois

   55

   Seoladh

   Tír Mhic Bhrain, Co. an Chláir