Scoil: Killinaboy (uimhir rolla 12557)

Suíomh:
Cill Iníne Baoith, Co. an Chláir
Múinteoir:
Donncha Ó Céilleachair
Brabhsáil
Bailiúchán na Scol, Imleabhar 0614, Leathanach 353

Tagairt chartlainne

Bailiúchán na Scol, Imleabhar 0614, Leathanach 353

Íomhá agus sonraí © Cnuasach Bhéaloideas Éireann, UCD.

Féach sonraí cóipchirt.

Íoslódáil

Sonraí oscailte

Ar fáil faoin gceadúnas Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML Scoil: Killinaboy
  2. XML Leathanach 353
  3. XML “Seanfhocail”
  4. XML “Seanfhocail”
  5. XML “Seanfhocail”
  6. XML “Seanfhocail”

Nóta: Ní fada go mbeidh Comhéadan Feidhmchláir XML dúchas.ie dímholta agus API úrnua cuimsitheach JSON ar fáil. Coimeád súil ar an suíomh seo le haghaidh breis eolais.

Ar an leathanach seo

  1. Blood is thicker than water.
    Don’t count your chickens until they ˆhatched.
    Ná cuir do ghnó ar do mhéar fhada.
    You cannot knock blood out of a turnip.

    Collected by Máire Ní Choileáin Dromoher
    Told by Patrick Linnane, Dromoher
    (75 years)
    Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.
  2. Put a beggar on horseback and he’ll ride to the devil.
    Briseann an dúthchas trí shúilibh an chait.
    Do not put your work on the long finger.
    A shut fist catches no hawk.

    Collected by: - Nóra Ni Chasadaigh, Ballycashen
    Told by: - Mrs Cassidy , Ballycashen (her mother)
    (48 years)
    Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.
    Topaicí
    1. seánra
      1. ealaín bhéil (~1,483)
        1. seanfhocail (~4,377)
    Teangacha
    Gaeilge
    Béarla
    Bailitheoir
    Nóra Ní Chasadaigh
    Inscne
    Baineann
    Seoladh
    Ballycasheen, Co. an Chláir
    Faisnéiseoir
    Mrs Cassidy
    Gaol
    Tuismitheoir
    Inscne
    Baineann
    Aois
    48
    Seoladh
    Ballycasheen, Co. an Chláir
  3. Bean táilúra is bean tinncéira sin beirt ban ná réidhtigheann le chéile. Mol an óige agus tiocfaidh sí.
    What can you expect from a pig but a grunt.
    Beg from a beggar and you’ll never get rich.
    (leanann ar an chéad leathanach eile)
    Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.