School: Mín an Tóiteáin
- Location:
- Mín an Tóiteáin, Co. Donegal
- Teacher: Conall Mac Cuinneagáin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1057, Page 443
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Mín an Tóiteáin
- XML Page 443
- XML “Seanphiosrogaí”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Snaidhin na peiste.
Da mbhéadh bó tinn ag duine ar bit thiocfadh leobhtha gíota chorda a fhághail agus snaidhin a chur air trí uaire agus dá dtiocfadh an snaidhin an snaidhin amach na trí uaire déirtear go bhfuigheadh an bó biseach, agus muna dtiocfadh an snaidhin amach ní bhfuigheadh an bó biseach.
Oidhche Fhéil Brighdhe.
Ar oidhche fhéil Brighdhe í gchomhnuidhe bhéadh brúitín ag na daoine, seo e an dóigh leis an brúitín a dhéanamh. Bhéirfeadh na daoine leobhtha tobán préataí agus iad a nigh agus an crochan a bhaint daobhtha, agus iad a nigh í dtrí uisge agus an pota a nigh fosta agus iad a chuir síos agus nuair a bhéadh siad bruithte iad a bhruigheadh agus nuair a bhéadh siad leath bruighte báinne a chur isteach ortha agus iad a bhruigheadh aráis. Nuair a bhéadh siad bruighte annsin cupla soitheach brúithin a bhaint amach as an pota fá choinne na fír agus fód mór ime í na lár agus spanóg ag achan duine (achan) aca agus nuair atá na fír ag ithe bhíonn cochan aca faoí’n tabla san am chéadna agus fágtar amuigh cleibh brátogaí fosta agus bíonn báll le achan duine(continues on next page)
- Collector
- Siubhan Ní Dhochartaigh
- Gender
- Female
- Address
- Mín Doire Thoirc, Co. Donegal
