School: Mín an Tóiteáin

Location:
Mín an Tóiteáin, Co. Donegal
Teacher:
Conall Mac Cuinneagáin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1057, Page 417

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1057, Page 417

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Mín an Tóiteáin
  2. XML Page 417
  3. XML “Seanscéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Sean Sgéal.
    Am ámhain bhí sean lanámhain ann, agus bhí siad na gcomhnuidhe i Loch-A Iubhar, agus Éoin Ó’Baoighill a bhí ar an fear. Bhí teaghlach mór aca agus ní rabh bó ar bith aca. Oidhche ámhain aonaigh tháinig bó go dtí an teach. D’iarr an bhean ar an fhear an bhó a chur isteach. D’éirigh an fear agus chuir sé isteach an bhó agus bhligh sé í. Nuair a d’éirigh an fear ar maidín bhí gámhain og ag an bhó. Lá ámhain nuair a bhí an fear ag cur préataí. Nuair a thiochfadh an fear isteach ‘un a dhinneara bhéadh an t-eallach isteach na páirce na dhiaidh. Lá amháin tháinig fearg air agus dubhairt sé. An fear a cuir chugam sibh” go dtugaidh sé uaim sibh”. Le sin d’éirigh an fear i lár an Oileain agus dubhairt sé, “Teith, Teith, A Mhaoil Óir a laogh mhór go gamhain. Thog an bhó a ruball agus d’imhtigh sí fhéin agus na seacht gamhna amach as amharch go dtí an T-Óilean agus ní fhacthas í ariamh níos mó.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Sighle Nic Suibhne
    Gender
    Female
    Address
    Mín an Tóiteáin, Co. Donegal
    Informant
    Brighid Nic Suibhne
    Gender
    Female
    Address
    Mín an Tóiteáin, Co. Donegal