1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Mín an Tóiteáin

School: Mín an Tóiteáin

Location:
Mín an Tóiteáin, Co. Donegal
Teacher:
Conall Mac Cuinneagáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1057, Page 613

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1057, Page 613

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Mín an Tóiteáin
  2. XML Page 613
  3. XML “Seanscéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanscéal

    Share Share Post
    Sean Sgéal.
    Am amháin bhí fear ann agus bhí sé pósta agus bhí mac aige. Bhí siad iongantach bocht agus d’imthigh an fear go dtí an Oilean Úr. Chaith sé bliadhain agus fiche san Oilean Úr gan a theacht na bhaile. Fa dheireadh an ama seo smaointigh sé gur choir do teacht na bhaile. D’innis sé a rún den maighistir ach ní rabh an maighistir sasta é a leigint ar shiubhal ach ní rabh maith a bhéith leis ní fhanochadh sé ní bfuide. Ar tharla nach bhfuil maith a bheith leis arsa bean an toighe caithfidh tú a pháighe a thabhairt do. Lá ar na bhárach bhí sé ag imtheacht agus chuir an maighistir ceist air a [bhfeárr] leis na trí comhairle na an mhéid airgid ata saothruiugh aige a thainig sé aige san. Dubhairt an fear go bhfeárr leis na trí comhairle. An chead chomhairle. Cam direach an ród sé an bealach mór i gcomhnuidhe an aithghiorra. An dara comhairle. Na gabh isteach i dteach atá bean óg pósta ar shean-duine. An tríomhadh comhairle. Do phíopa a chaitheamh nuair a chuirfidh fearg air. Chuir bean an mhaighistir bunnog aráin leis mar pronntanas ag a mháthair agus a bhean. D’imthigh an fear leis agus ní rabh sé i bhfad go dtainig sé go dtí áit a bhí fear na shuidhe ar taobh an bhealaigh mhóir. Bhí paca ar a dhruim agus diarr sé ar an fear theacht leis síos an aithghiorra.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT0910B: The Servant's Good Counsels
    Language
    Irish
    Collector
    Nial O Baoighill
    Gender
    Male
    Address
    Na Brocacha, Co. Donegal
    Informant
    Anna Ní Bhaoighill
    Gender
    Female
    Address
    Na Brocacha, Co. Donegal