1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Mín an Tóiteáin

School: Mín an Tóiteáin

Location:
Mín an Tóiteáin, Co. Donegal
Teacher:
Conall Mac Cuinneagáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1057, Page 647

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1057, Page 647

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Mín an Tóiteáin
  2. XML Page 647
  3. XML “Seanamhrán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanamhrán

    “Maidin fhóghmhar 'ma thriall go fórcoill”

    Share Share Post
    Ba deas a deállramh leis an ghréim.
    A brollach bán mar ala ar an t-snámh.
    Suibh criabhach laímh agus bárra méar.
    Séan Amhrán.
    Maidin fhóghmhar ‘ma thriall go fórcoill.
    Cé thárla sa ród orm acht stór mo chroidhe.
    Ba deirge a gruaidhe na na caora caoirinn.
    Is ba ghile a braighe na an sneachta griall.
    ‘Gus leag mé mó lámh ar a brollach ró-dheas.
    Is d’iarr mé póg uirthi, a stór mó chroidhe.
    Sé dubhairt sí stad ‘sna stroc mó chlóca.
    Tá fios mó nósainn ag bean a toighe.
    II
    Bhí hata deas uirthi de’n fháisión ró-deas.
    Bhí bróga, stocaí, agus eadach buidhe.
    Is bhí’n cáilin og ag siubhail ‘un
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Siubhan Ní Chéarrain
    Gender
    Female
    Address
    Mín Leic na Leabhar, Co. Donegal