School: Mín an Tóiteáin
- Location:
- Mín an Tóiteáin, Co. Donegal
- Teacher: Conall Mac Cuinneagáin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1057, Page 605
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Mín an Tóiteáin
- XML Page 605
- XML “Seanramáis”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Sean Ramais.
1. Cheannuigh mé muc ar an mhargadh,
Cheannuuigh mé barraile plúir
Cheannuigh mé leath-dosain gasúr fachoinne na gcailiní ruagadh.
2. Chuir mé mo seanduine siar un t-sléibhe, curca ina hata agus bucla ina bróga.
Tháinig sé aniar crian dubh dóidhte,
Plóid ar an t-seanduine dóidhte,
Da bfuighinse mo seanduine báidhte i bpóll mhonadh, a chos a bheith briste no druim a bheith leomhna bheirfinn na bhaile é as dheánfainn a aire as plóid ar an t-seánduine dhóidhte
3. Plóid ar an t-seanduine na gceanann tuilead bó, Sléibhte fada fairsing agus eingilt go leor,
Da ba liomsa duithche Conaill na pairt de’n Mullach mhór, thréigfinn an seanduine as leanfainn buachaill og.
4. A Chróchair dhílís, cur aníos an maoilín a mo chomhair. Na ar laighead an braon a bhíos aici san oidhche.
No tá an brachan buidhe seo doiligh ól.
5. Cearc agus coileach a d’imtigh le chéile, shiubhail siad san Éirinn gur bris siad a gcroidhe.
Och; Och; arsan cearc is e ag éirigh inairde is mairg a rugadh mé ariamh.(continues on next page)
- Collector
- Nial O Baoighill
- Gender
- Male
- Address
- Na Brocacha, Co. Donegal
- Informant
- Anna Ní Baoighill
- Gender
- Female
- Address
- Na Brocacha, Co. Donegal
