School: Mín an Tóiteáin

Location:
Mín an Tóiteáin, Co. Donegal
Teacher:
Conall Mac Cuinneagáin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1057, Page 496

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1057, Page 496

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Mín an Tóiteáin
  2. XML Page 496
  3. XML “Amhrán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Amhrán

    Bhí mise 'gus Róíse lá amháin ag 'dhul 'un aonaigh.

    Bhí míse ‘gur Róise lá amháin ag ‘dhul ‘un aonaigh
    Cuach mó lonn dubh buidhe
    Chur sé ceist orm an ndheannfhainn leis malairt
    Cuach mó lonn dubh buidhe
    Dubhairt míse leis nach ndeannfhainn malairt go brathach leis
    Cuach mó lonn dubh buidhe.
    Gabh fear agaibh an aithghiorra agus fear éile an bhothair.
    Cuach mó lonn dubh buidhe.
    Is cé bith fear a leanas sí beidhe sí go brathach aige.
    Cuach mó lonn dubh buidhe
    Chuaidh seisean an aithghiorra agus chuaidh mise an bhothair
    Cuach mó lonn dubh buidhe.
    Léan sise an gruagach más aige bí an oige
    Cuach mó lonn dubh buidhe.
    Phill sí arais an gadaighe gan náire.
    Cuach mó lonn dubh buidhe.
    Comradaighe beag dhilis caide mar tá tú
    Cuach mó lonn dubh buidhe
    Da bhfuighea thusa bás caide a dheanfhainn
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Róise Ní Dhochartaigh
    Gender
    Female
    Address
    Mín Doire Thoirc, Co. Donegal