School: Mín an Tóiteáin

Location:
Mín an Tóiteáin, Co. Donegal
Teacher:
Conall Mac Cuinneagáin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1057, Page 658

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1057, Page 658

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Mín an Tóiteáin
  2. XML Page 658
  3. XML “Seanscéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. [-]
    Séan - Sgéal.
    Amh amháin bhí béan agus bhí gasur beag amháin aici a bhí ag coineal ceanail bréoite i gcomhnuidhe. Ní rabh duine ar bith aici-si lé ghac ar bith a dheanamh act éisean agus lá amháin cuir sí an gásur amach ná cnuic lé amarch ar án t-éallach agus d’imthigh sé amach agus é ag caoineadh. Bhí madadh béag aige agus bhí sé ionghantach maith do. D’imthigh sé amach ná chnuic ag cuartughadh an t-eallach. Agus bhí lá ionghantach fluich ann agus bhí an rúd ceo ann
    agus chuaidh an gásur béag ar seachran. Bhí sé ag siubhal léis agus chá rabh fíos aige cá rabh fhíos aige cá rabh sé
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Róise Ní Dhochartaigh
    Gender
    Female
    Address
    Mín Doire Thoirc, Co. Donegal
    Informant
    Cathal O Dochartaigh
    Gender
    Male
    Address
    Mín Doire Thoirc, Co. Donegal