School: Mín an Tóiteáin
- Location:
- Mín an Tóiteáin, Co. Donegal
- Teacher: Conall Mac Cuinneagáin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1057, Page 615
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Mín an Tóiteáin
- XML Page 615
- XML “Seanscéal”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Sean Sgeal.
Amh amháin bhí gasur ann agus Codd a bhí air agus bhí a athair agus a máthair marbh. Rinn sé fastadh le maigistir í n-Albain. Bhí da fáthac tuas de caislean a maigistiara. Ní rabh an gasur seo acht da troighthe airdhe. Tug an maighistir comairle do an la seo gan dul a comair geata a bhí taobh amuigh de caislean na bfáthaigh bádh mhaith le Codd na fataig a feiceal acht mor (mor) máith leis a dul siar. Lá amháin [?] fosghail Codd an geata agus leig sé isteach an t-eallách agus d’it siad na bláthannaí a bhí ag fás tart san cáislean. Bhí eagla air a dul tárt fán caislean mbur bí fios aige go mbeirfeadh na fáthaig e. Tug sé leis an t-eallach aris na baile. Chonnaich na fataigh go rabh na blata itthe agus tug siad [m’tonna]? go mbuirseadh siad an té a [inill]? na blátá lá tar na mbarách leig sé isteach an t-eallach aris agus d’imtigh fad leis an caislean agus bí matar na bhfataigh ann. D’iafruig sí do’n gasur ar bfacha sé duine ar bíth ag tarraingt ar na blatá agus dubairt an gasur gurbh e a cuid eallaigh a d’ith iad. Dubairt sé go mbuirfeadh sé é. D’iafruigh sé do an bfearr leis greana(continues on next page)
