School: Mín an Tóiteáin

Location:
Mín an Tóiteáin, Co. Donegal
Teacher:
Conall Mac Cuinneagáin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1057, Page 452

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1057, Page 452

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Mín an Tóiteáin
  2. XML Page 452
  3. XML “Seanamhrán”
  4. XML “Seanamhrán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanamhrán (continued)

    Bá loinnireach grian a' tráthnóna

    (continued from previous page)
    oidhche ‘s ní bheidh míse beo gan Tu.
    ‘A chead-searc, an gcluinn tú mé a’ caoineadh.
    Is nach truagh leat féin mó luighe ‘s gan a’n duine lé theacht arn mó ghaobhar
    A thógfadh a’ bhrón seo díom.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Seanamhrán

    A spéirbhean da n-éagadh a' mhais is a' scéim, (atá mar realtáin os coinne mo shúl, mar...)

    Sean Amhrán.
    I
    A Spéirbhean da n-éagadh a’ mhais is a’ scéimh, (atá mar réaltáin os coinne mó shúl, mar d)
    Atá mar réaltáin os coinne mó shul, Mar d’éalochadh deagh-aisling aluinn gan néall-
    Lé spéarthaí ná maidne ‘un siubal bheadh a’ searc sin go h-éag liom i gceart lár mó cléibh,
    Da n-imthigheadh do scéim mar an druicht,
    Do colainn tinn - treith - lag ‘s do gnuis geal i bpéin.
    ‘S iad a b’ annsa liom fhéin fós a rún
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Róise Ní Dhochartaigh
    Gender
    Female
    Informant
    Máire Ní Dhochartaigh
    Gender
    Female
    Address
    Mín Doire Thoirc, Co. Donegal