School: Mín an Tóiteáin

Location:
Meenatotan, Co. Donegal
Teacher:
Conall Mac Cuinneagáin

Filter stories

Back
/ 664 Forward
Resolution: Low | High
Mín an Tóiteáin | The Schools’ Collection

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1057, Page 431

Image and data © National Folklore Collection, UCD. See copyright details »

On this page

(continued from previous page)

achan phunnta a gheibheann sé, agus [laicse]? an t-ainm atá air an t-airgead sin. nuair atá an beataidigh ceannuighthe gearrtar cuid acha le siosúr, cuirtear dhath dearg air cuid acha fosta, agus gearrtar giota de’n chluais de chuid acha, le marchanna a chuid ortha. Bheireann an fear a dhíolfas an ceannrach a bhíos thart ar mhúineal an chapaill no an bhó do’n fhear eile. Aonach an t-Samhraidh agus Aonach an Gheimhridh na h-Aontaighe is mo sa cheanntar seo. Bíonn aonach ann í gcómnuidhe fa-choinne caoirigh agus capaill agus sin Aonach an Gheimhridh. Aonach an Gheimhridh is fearr de na capaill agus Aonach an t-Samhraidh is fearr de na caoirigh.

Leighiseanna.
Leighis do’n truch.
Trí dheoch uisce a ól amach as béal brice agus annsin ní bhéadh an truch ort níos mo.
Leighis d’on bhruicineach.
Cul -fáich a chur síos ar bhraon bainne agus é a bhruith go maith agus nuair atá sé bruitte caitheann muid ar shiubhal an chúl-fáich agus ólann muid an sugh.
Leighis eile fa choinne an truch.

(continues on next page)
Collector
Bríghid Ní Dhochartaigh
Gender
female
Address
Meenderryherk, Co. Donegal
Language
Irish