1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Mín an Tóiteáin

School: Mín an Tóiteáin

Location:
Mín an Tóiteáin, Co. Donegal
Teacher:
Conall Mac Cuinneagáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1057, Page 423

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1057, Page 423

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Mín an Tóiteáin
  2. XML Page 423
  3. XML “Seanscéal”
  4. XML “Tomhasanna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanscéal (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    dhul amach fa choinne spád agus bata. D’imthigh an fear amach agus thainig sé isteach arais agus an spád leis. Chuir an buachaill an spád siar faoi’n leabhaidh agus ruaig sé aniar an an fear. D’imthigh an fear a bhí faoi’n leabaidh amach ar an doras agus an bheirt eile na dhiaidh.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Tomhasanna

    Share Share Post
    Tomhaiseanna.
    Múiltin iarain agus ruball ólna air.
    Réidhteach = Snáthaid mór agus snáithe ólna inntí.
    Ceathrar ar rith, ceathrar ar crith, beirt ag deánamh ‘n éolais agus an róibin ar deireadh.
    Réidhteach = Bó.
    Teachtaire beag o theach go teach agus codluigheann sé amhuig san oidhche. Reidhteach = Casan coise
    Suidh amuigh é, suidh astoigh é, suidh sa chlúidh é agus dhá chead súil air. Réidhteach = Cliathaire.
    Barraille ar an tráigh agus a dhá cheann druidthe. Réidhteach = Uibh.
    Ca mhéid cos ar an mhadadh a déagh. Réidhteach = Ceitre cos.
    Tháinig sé isteach ar chúl na ndaoine agus chuaidh sé amach mar snáite sióda. Réidhteach =
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Siuban Ní Chearrain
    Gender
    Female
    Address
    Cró na Sealg, Co. Donegal
    Informant
    Meadhbha Ní Chearrain
    Gender
    Female
    Address
    Cró na Sealg, Co. Donegal